i libri, unantico amore

Sono a nata a Genova, sul mare, ma le mie radici affondano nel cuore verde dell’Austria. Mi sono sempre occupata  di parole (traduzioni e poesia). Lo studio della Cabalà mi ha consentito di riunire entrambe per iniziare a “tradurre” messaggi e immagini ad altri livelli. Da questa unione d’amore sono nate le Otiot un mazzo di carte che vuole essere un omaggio a una lingua sacra e a un’antica sapienza ma anche uno strumento alla portata di tutti coloro  che ne sentono il richiamo. Ora è maturato il tempo dell’insegnamento in senso di condivisione del mio percorso di studio e soprattutto di vita, inscindibili uno dall’altro come le radici dalle foglie dell’albero.

Ich bin in Genua, am Meer,  geboren, aber meine Wurzeln reichen tief in das grüne Herz von Österreich (Vorarlberg). Ich habe mich immer mit Wörtern beschäftigt (Übersetzungen und Gedichte). Durch die Kabbalah konnte ich beides miteinander “verkabeln”, um Botschaften aus anderen Ebenen zu über-setzen. Aus dieser “Liebesbeziehung” ist ferner mein Otiot-Kartendeck, entstanden: 22 Karten, die die hebräischen Buchstaben und die verschiedenen Beziehungen nach dem Sefer Yetzira darstellen. Ich habe begonnen meinen Lebens- und Entwicklungsweg durch Workshops und Seminare mit anderen mitzuteilen. Beide sind miteinander innig  verbunden so wie die Wurzeln mit den Blättern des Baumes.

Annunci